Traducción Técnica

Ofrecemos traducciones técnicas precisas y coherentes, realizadas por traductores especializados en sectores industriales, tecnológicos y científicos. Adaptamos cada proyecto a la terminología propia de cada campo, transmitiendo la información de forma clara, exacta y plenamente adecuada a su contexto profesional. 

 Somos especialistas en traducción de documentos de propiedad intelectual: patentes, modelos de utilidad, marcas, diseños, etc. Nuestro equipo combina conocimiento jurídico y técnico para reflejar con fidelidad el alcance legal y técnico de cada texto, facilitando la protección de los derechos de nuestros clientes en distintos mercados. 

Traducimos contratos, acuerdos, informes legales y documentación corporativa con pleno respeto a la terminología y al marco jurídico de origen y destino. Entendemos las implicaciones legales de cada texto y aseguramos traducciones precisas y confiables para despachos, empresas y organismos que requieren la máxima seguridad y rigor.

 La transcreación va más allá de la traducción literal. Adaptamos contenidos creativos como campañas publicitarias, material de marketing o mensajes de marca, para que conecten cultural y emocionalmente con el público objetivo. Hacemos que su mensaje mantenga el impacto original y transmita los valores de la marca sin distorsiones. 

 Facilitamos servicios de interpretación para reuniones, conferencias, negociaciones y eventos corporativos. Nuestros intérpretes profesionales garantizan una comunicación fluida y precisa entre las partes, preservando tanto el contenido como la intención del discurso. Ayudamos a que la comunicación oral sea efectiva en cualquier entorno multilingüe. 

Complementamos la traducción con servicios de desktop publishing (DTP) y maquetación profesional. Adaptamos el formato de documentos, manuales, catálogos y publicaciones multilingües, asegurando que el diseño final conserve la calidad y coherencia del original, independientemente del idioma o del soporte.